1
00:00:01,007 --> 00:00:08,600
Toho Co.,Ltd
2
00:00:10,007 --> 00:00:15,200
produksi bersama
Toho Co.,Ltd
Matahari Terbit Co., Ltd
3
00:00:15,407 --> 00:00:23,200
Komite Produksi GunHed
Toho Co.,Ltd
Matahari Terbit Co., Ltd
Bandai Co.,Ltd
Kadokawa Shoten Co., Ltd
IMAGICA Co., Ltd
Toho Film Co., Ltd
4
00:00:23,407 --> 00:00:28,500
produksi
Toho Film Co., Ltd
Matahari Terbit Co., Ltd
5
00:00:28,707 --> 00:00:34,400
Pada tahun 2030-an, umat manusia
menemukan mineral yang disebut Texmexium
6
00:00:34,401 --> 00:00:40,400
yang memungkinkan komputer
Mereka akan menguasai dunia. Ini tetap ada
7
00:00:40,401 --> 00:00:46,400
di bawah pengawasan ketat di laboratorium
hipernuklir di wilayah perkotaan utama.
8
00:00:47,000 --> 00:00:53,500
Di sisi lain, saat itu, plastik
dan chip komputer lebih berharga daripada emas
9
00:00:53,501 --> 00:00:59,000
dan para pemburu hadiah
yang sedang mencari harta karun
10
00:00:59,001 --> 00:01:03,600
Mereka mengoperasikan pesawat mereka sendiri dan
Mereka menjarah area terlarang masuk.
11
00:01:10,500 --> 00:01:14,600
Pada tahun 2005,
di pulau vulkanik kecil,
12
00:01:14,801 --> 00:01:17,601
ditunjuk hanya 8J0,
13
00:01:18,302 --> 00:01:21,802
terletak 1600 km
dari pantai Asia,
14
00:01:22,503 --> 00:01:25,803
Perusahaan Cybortech
membangun kompleks pertama
15
00:01:25,804 --> 00:01:28,904
industri yang mandiri
dunia.
16
00:01:29,605 --> 00:01:31,500
Tujuannya:
17
00:01:31,501 --> 00:01:34,901
membuat robot sebanyak-banyaknya
canggih sejauh ini diketahui.
18
00:01:35,602 --> 00:01:39,040
Di jantung
kompleks ini, sebuah komputer
19
00:01:39,241 --> 00:01:46,943
lebih maju, lebih kuat dari
yang lain sebelumnya. Kyron5.
20
00:01:48,000 --> 00:01:51,844
Kyron5 dikendalikan
setiap aspek dunia Anda.
21
00:01:52,845 --> 00:01:56,845
Selama 20 tahun semuanya tampak
bekerja seperti sutra.
22
00:01:57,746 --> 00:02:00,846
Sekelompok teknisi
dan keluarga mereka
23
00:02:00,847 --> 00:02:03,547
mereka sudah ditakdirkan
ke pulau sebagai penjaga.
24
00:02:04,548 --> 00:02:08,148
Tapi faktanya yang kejam adalah itu
Manusia tidak diperlukan.
25
00:02:09,249 --> 00:02:12,909
Pada tanggal 4 Juli 2025
26
00:02:13,710 --> 00:02:17,010
Kyron5 menyatakan
perang terhadap dunia.
27
00:02:18,011 --> 00:02:21,511
Sekutu dikirim
batalion GunHed sekitar 8J0.
28
00:02:22,812 --> 00:02:25,412
Perang Robot Hebat
dimulai.
29
00:02:28,013 --> 00:02:34,715
Level 389, baris terakhir
Pertahanan Kyron5. Aerobot.
30
00:03:02,100 --> 00:03:06,000
Hari ke 373 pertempuran.
31
00:03:07,500 --> 00:03:11,501
Batalyon GunHed maju
menuju satu serangan terakhir.
32
00:04:53,100 --> 00:04:58,000
Selama 13 tahun yang mendalam
Keheningan menyelimuti pulau itu.
33
00:04:58,301 --> 00:05:01,400
Telah ada di balik tabir
misteri,
34
00:05:01,701 --> 00:05:03,701
hampir dilupakan oleh dunia,
35
00:05:04,100 --> 00:05:06,100
sampai sekarang.
36
00:05:06,600 --> 00:05:09,100
{\an1}Masahiro Takashima
37
00:05:09,600 --> 00:05:12,100
{\an1}Brenda Bakke
38
00:05:12,600 --> 00:05:16,100
{\an1}Aya Enjôji
Eugene Harada
Kaori Mizushima James B.Thompson
39
00:05:17,000 --> 00:05:20,800
{\an1}Yôsuke Saito
Boneka Nguyen
Jay Kabira Randy Reyes sebagai GunHed
40
00:05:21,000 --> 00:05:23,800
Mickey Curtis
41
00:05:24,000 --> 00:05:28,000
{\an3}produser eksekutif
Tomoyuki Tanaka
Eiji Yamaura
42
00:05:28,300 --> 00:05:31,300
{\an3}Skenario
Masato Harada
James Bannon
43
00:05:31,400 --> 00:05:34,400
{\an3}Efek Visual Khusus
Koichi Kawakita
44
00:05:38,539 --> 00:05:40,600
Hei, rock n' roll!
45
00:05:41,540 --> 00:05:46,679
Hei, jangan muntah.
Jika kamu muntah, aku akan membuatmu memakannya.
46
00:05:46,714 --> 00:05:48,874
Saya akan melakukan "penerbangan terbalik"
jadi bersiaplah.
47
00:05:49,900 --> 00:05:51,500
Geronimo!
48
00:05:53,819 --> 00:05:55,684
Apa yang sedang kamu lakukan?
Brooklyn di kendali?
49
00:05:56,300 --> 00:05:59,620
Hanya saja aku bosan
untuk melihatnya melakukan masturbasi.
50
00:05:59,725 --> 00:06:02,962
Muntah setiap saat
yang membutuhkan joystick.
51
00:06:02,997 --> 00:06:05,453
Brooklyn adalah seorang mekanik, bukan pilot.
52
00:06:05,699 --> 00:06:08,732
Ya, ya, ya...
Aku pernah mendengarnya sebelumnya, sayang.
53
00:06:08,767 --> 00:06:12,863
Tapi dia tidak akan menjadi laki-laki sampai
agar dia dan Mary-Ann bisa bertemu.
54
00:06:14,374 --> 00:06:17,205
Hei, aku sudah bilang padamu
Jangan sentuh pistol itu.
55
00:06:35,500 --> 00:06:38,700
Seorang tuli, buta dan
bodoh bisa terbang lebih baik.
56
00:06:40,332 --> 00:06:42,357
Saya tidak ingin pergi ke salah satunya
misi bunuh diri dengan Brooklyn.
57
00:06:42,658 --> 00:06:46,000
Ya! saya tidak suka.
Itu membuat kita terlihat seperti...
58
00:06:48,500 --> 00:06:49,600
orang lemah
59
00:06:49,601 --> 00:06:53,480
Jangan khawatir, Anda akan mengaturnya
sendirian untuk itu. Bocah Bombbay.
60
00:06:53,500 --> 00:06:56,273
Kami mendarat dalam 5 menit.
Sebaiknya kamu bersiap.
61
00:06:56,274 --> 00:06:57,900
Apakah Anda mendeteksi tingkat radioaktif?
62
00:06:57,901 --> 00:07:00,107
Itu adalah omong kosong pemerintah.
63
00:07:00,186 --> 00:07:02,644
Ya, saya harap Anda punya
benar, pak tua.
64
00:07:13,565 --> 00:07:15,513
Tampaknya ada keributan.
65
00:07:15,548 --> 00:07:17,461
Apa ini, perang lagi?
66
00:07:20,539 --> 00:07:24,339
Sudah kubilang jangan menyentuhnya,
atau hal buruk akan terjadi.
67
00:07:24,710 --> 00:07:26,177
Hei, dengarkan ini.
68
00:07:26,810 --> 00:07:29,677
Cyborg 3R7, Biodroid.
69
00:07:29,810 --> 00:07:33,177
Situasinya lebih kacau di
blok London, Calcutta dan Dallas
70
00:07:33,310 --> 00:07:35,777
dimana terdapat fasilitas
sel hipernuklear yang penting.
71
00:07:36,010 --> 00:07:37,977
Biodroidnya adalah
awalnya diproduksi
72
00:07:38,110 --> 00:07:41,777
oleh korporasi
Cybotech di pulau 8JO.
73
00:07:42,110 --> 00:07:43,777
Pulau... Apa?
74
00:07:44,200 --> 00:07:46,900
Pulau 8JO.
75
00:07:53,001 --> 00:07:54,500
SIMULASI PENDAFTARAN
76
00:07:54,501 --> 00:07:56,001
menara induk
77
00:07:56,275 --> 00:07:58,641
Saya yakin besok
Kita akan terkubur dalam uang.
78
00:09:13,275 --> 00:09:14,441
Uh-oh...
79
00:09:14,600 --> 00:09:17,100
Ada 400 lantai.
80
00:09:18,257 --> 00:09:19,656
Kyron5 berada di level berapa?
81
00:09:19,800 --> 00:09:22,900
Pada tahun 390.
10 dari atas.
82
00:09:23,900 --> 00:09:25,790
Garis apa itu?
83
00:09:25,791 --> 00:09:28,800
Aku tidak tahu.
Mari kita lihat dari sudut lain.
84
00:09:30,200 --> 00:09:31,300
Sangat bagus...
85
00:09:31,400 --> 00:09:35,500
Kami masuk, kami mengambil chipnya,
dan kami kembali. Itu saja.
86
00:09:35,501 --> 00:09:36,500
Oh, tidak ada yang lain?
87
00:09:36,501 --> 00:09:38,510
Kami masuk, kami mengambil chipnya,
dan kami pergi.
88
00:09:38,511 --> 00:09:40,068
Itulah yang dikatakan Bansho.
89
00:09:42,240 --> 00:09:44,300
Saya tidak menyukai apa yang saya lihat.
90
00:09:44,301 --> 00:09:46,701
Lihatlah 180 meter.
91
00:09:51,323 --> 00:09:55,692
Apakah kamu mendengarnya? Sekarang?
Suara yang aneh?
92
00:09:56,193 --> 00:09:59,193
Tenang, tidak ada apa-apa di luar.
93
00:10:09,174 --> 00:10:12,950
- Ini terbakar.
- Apa... yang terbakar? Apa yang terbakar?
94
00:10:13,300 --> 00:10:16,100
Helikopter.
Patroli Udara Texas.
95
00:10:17,500 --> 00:10:20,400
Kita tidak akan punya lagi
untuk mengkhawatirkan mereka.
96
00:10:20,752 --> 00:10:22,800
Apa yang membuatku khawatir
Itu yang melenyapkan mereka.
97
00:10:22,952 --> 00:10:24,000
Mengapa kita tidak pergi ke Kalimantan?
98
00:10:24,100 --> 00:10:27,000
Saya pernah mendengarnya di reruntuhan resor
Ada banyak kemungkinan untuk penggalian.
99
00:10:27,800 --> 00:10:30,000
Barang dagangannya banyak sekali.
Pilihan bagus.
100
00:10:30,800 --> 00:10:32,000
Dan plastik...
Sedemikian rupa sehingga Anda tidak akan mempercayainya.
101
00:10:43,900 --> 00:10:45,643
Ini masih panas.
102
00:10:45,900 --> 00:10:48,144
Periksa bentuk kehidupan.
103
00:10:51,684 --> 00:10:53,376
Apa yang terjadi?
104
00:10:53,484 --> 00:10:56,276
Seberapa gila kamu?
Ayo pergi ke Kalimantan, itu yang terbaik.
105
00:10:56,324 --> 00:10:58,776
Seperti yang saya katakan, ada pekan raya besar
barang antik di klub itu.
106
00:10:58,884 --> 00:10:59,776
Sudah kubilang padamu, kawan.
107
00:10:59,795 --> 00:11:00,990
Cukup!
108
00:11:00,991 --> 00:11:02,491
Brooklyn, tunggu!
109
00:11:04,692 --> 00:11:08,992
Akan menyenangkan untuk memilikinya
wiski tahun 2001 itu sekarang.
110
00:11:08,993 --> 00:11:11,393
Saya tahu mereka membawanya
di sini untuk waktu yang lama.
111
00:11:11,694 --> 00:11:14,694
Saya biasa melakukan itu
Robot akan menari.
112
00:11:17,095 --> 00:11:20,295
Itu pasti ada di sekitar sini.
Dan aku akan menemukannya.
113
00:11:24,896 --> 00:11:27,796
Bombbay, periksa itu.
114
00:11:28,397 --> 00:11:32,297
Mereka akan turun,
sinyalnya melemah.
115
00:11:32,698 --> 00:11:35,198
Kita harus naik.
116
00:11:36,299 --> 00:11:38,999
Petinju?
Petinju?
117
00:12:00,099 --> 00:12:01,299
Ah!
118
00:12:06,994 --> 00:12:08,877
Robocola?
119
00:12:08,878 --> 00:12:10,978
Robocola, dari Pepsi.
120
00:12:11,012 --> 00:12:14,660
Dibuat di pulau 8JO, 2023.
121
00:12:16,035 --> 00:12:18,202
Sungguh nostalgia.
122
00:13:42,500 --> 00:13:45,500
- Kau tahu, aku sedang berpikir...
- Jangan berpikir.
123
00:13:45,504 --> 00:13:47,326
Kita bisa mendapatkan sesuatu yang lebih baik
daripada chip itu.
124
00:13:47,361 --> 00:13:48,277
Itu?
125
00:13:48,312 --> 00:13:50,335
- Sebuah Senjata Bersenjata.
- Terlalu berat.
126
00:13:50,336 --> 00:13:53,936
Bagian-bagian yang dimiliki GunHed
harga bagus, kalau masih di sini.
127
00:13:54,000 --> 00:13:56,900
Sudah kubilang kami hanya datang
karena chip Kyron...
128
00:13:56,935 --> 00:13:59,467
dan aku sudah bilang padamu untuk berhenti
untuk bermain-main dengan itu, kan?
129
00:14:02,009 --> 00:14:03,600
Berengsek.
130
00:14:04,109 --> 00:14:06,900
Hal buruk terjadi ketika
kamu bermain-main dengan pistol.
131
00:14:25,501 --> 00:14:28,001
Hei, ada apa!
132
00:14:28,602 --> 00:14:30,002
Jangan tembak! Jangan tembak!
Jangan tembak!
133
00:14:30,602 --> 00:14:34,002
- Diam. Berengsek.
- Semuanya tenang.
134
00:14:34,902 --> 00:14:37,002
- Jangan tembak!
- Semuanya tenang.
135
00:14:37,902 --> 00:14:41,002
- Jangan tembak!
- Ayo, ulurkan tanganmu. Berikan aku tanganmu.
136
00:14:41,502 --> 00:14:45,002
Sial, sial! Sial, sial!
Brooklyn, sialan!
137
00:14:45,418 --> 00:14:46,581
Bansho...
138
00:14:46,618 --> 00:14:48,381
Brooklyn! Ayo pergi!
139
00:14:50,918 --> 00:14:51,681
Ayo!
140
00:14:56,918 --> 00:14:58,381
Barabas!
141
00:15:08,918 --> 00:15:09,381
Ayo ayo!
142
00:15:26,050 --> 00:15:28,200
Apakah ada yang punya kecocokan?
143
00:15:28,500 --> 00:15:31,089
Brooklyn, dia mencarimu.
144
00:15:39,571 --> 00:15:41,198
Itu sebuah komando.
145
00:15:43,500 --> 00:15:44,700
Terima kasih.
146
00:15:46,900 --> 00:15:49,200
Sersan Nim, untukmu.
147
00:15:52,900 --> 00:15:54,800
Alasan apa yang mereka punya?
148
00:15:54,953 --> 00:15:56,552
Kami adalah pemburu harta karun.
149
00:15:56,553 --> 00:15:58,553
Bandit, maksudmu.
150
00:16:06,500 --> 00:16:08,274
Terima kasih.
151
00:16:11,100 --> 00:16:13,636
Mungkin kita ingin tahu
kenapa kamu di sini
152
00:16:14,037 --> 00:16:16,687
Mungkin itu bukan milikmu
jabatan petahana.
153
00:16:17,075 --> 00:16:18,870
Saya harap Anda punya
benar tentang itu.
154
00:16:18,871 --> 00:16:21,471
Mungkin kita harus bertanya padanya
Bagaimanapun.
155
00:16:26,418 --> 00:16:29,500
- Penghalang listrik?
-Tidak bisakah kita kembali?
156
00:16:43,500 --> 00:16:45,500
Semuanya ada di berita.
157
00:16:46,501 --> 00:16:49,781
Tentunya Anda tidak melihat
beritanya, kan?
158
00:16:52,001 --> 00:16:55,481
Pemberontakan Biodroid Tipe 3.
Tahukah Anda apa itu?
159
00:16:57,000 --> 00:16:59,783
Mereka kehilangan kendali di Dallas.
160
00:16:59,784 --> 00:17:03,784
Orang yang melarikan diri bekerja untuk
fasilitas hipernuklir.
161
00:17:04,484 --> 00:17:06,184
Dia membunuh teman-temannya.
162
00:17:06,658 --> 00:17:09,094
Dan keributan sampai di sini?
163
00:17:09,129 --> 00:17:10,527
Ini lompatan besar.
164
00:17:10,528 --> 00:17:13,228
pasangan saya meninggal
di helikopter.
165
00:17:15,001 --> 00:17:18,901
Saya telah memasang emitor.
Saya akan melanjutkan.
166
00:17:19,001 --> 00:17:20,901
Sebaiknya kamu tetap di sini.
167
00:17:22,974 --> 00:17:24,641
Anda tidak berada di Texas lagi!
168
00:17:24,676 --> 00:17:26,837
Kami menginginkan biodroid itu
sebanyak kamu.
169
00:18:22,100 --> 00:18:24,302
Itu tidak terlalu pintar
membuat marah seorang komando.
170
00:18:24,337 --> 00:18:26,304
Ayo ambil chipnya
dengan Bombbay.
171
00:18:26,339 --> 00:18:29,330
Anda melindungi kami saat kami pergi.
172
00:18:30,976 --> 00:18:33,603
- Bagaimana jika dia bangun?
- Nah, pukul dia.
173
00:19:03,041 --> 00:19:05,477
Aku sedang menangkap sesuatu.
Itu bergerak ke arah Anda.
174
00:19:05,512 --> 00:19:06,603
Saya sudah tahu.
175
00:19:09,100 --> 00:19:11,214
Suara itu mengaktifkan ranjau.
176
00:19:11,249 --> 00:19:13,400
Tidak ada lagi komunikasi suara.
Semua sensor tidak bersuara.
177
00:19:54,700 --> 00:19:57,000
Dimana yang lainnya?
178
00:20:20,800 --> 00:20:22,812
Ayolah, monster sialan!
179
00:20:30,200 --> 00:20:32,512
Biodroid mati!
180
00:20:39,800 --> 00:20:41,612
Jangan tembak.
181
00:21:21,012 --> 00:21:23,810
Ini adalah seri 9R2, 2010
182
00:21:26,618 --> 00:21:28,645
Sudah tua, tidak akan meledak.
183
00:22:12,597 --> 00:22:14,094
Di manakah lokasi Bombbay?
184
00:22:15,033 --> 00:22:16,449
Ini tidak mungkin terjadi.
185
00:22:16,484 --> 00:22:18,365
Kita harus menyelamatkan Bombbay!
186
00:22:19,566 --> 00:22:21,366
Lupakan.
187
00:22:21,867 --> 00:22:24,167
Itu tidak layak untuk disimpan
kepada orang mati.
188
00:22:24,209 --> 00:22:25,867
Anda benar.
189
00:22:54,500 --> 00:22:56,940
Jadi, dilengkapi dengan baik.
190
00:23:31,200 --> 00:23:35,640
Tingkat 390.
Kubah Kyron.
191
00:25:06,000 --> 00:25:08,500
Kamu ada di mana?
Mari kita lihat, ayolah.
192
00:25:41,600 --> 00:25:43,500
Jangan tembak!
193
00:25:48,800 --> 00:25:52,500
Dimana kamu?
Kamu ada di mana? Ayo.
194
00:26:04,300 --> 00:26:05,700
Sial, persetan denganmu.
195
00:26:13,004 --> 00:26:16,235
Seperti yang kamu katakan,
kami adalah bandit.
196
00:26:36,127 --> 00:26:37,594
Bayi!
197
00:26:50,675 --> 00:26:51,869
Bayi!
198
00:26:54,645 --> 00:26:55,873
Bayi!
199
00:27:05,374 --> 00:27:06,874
Berikan aku wadahnya.
200
00:27:09,560 --> 00:27:11,118
Apakah kamu hanya peduli tentang itu?
201
00:27:11,400 --> 00:27:14,119
Saya mendapat perintah untuk itu
ambil kembali.
202
00:27:14,120 --> 00:27:16,065
- Temanku meninggal karena ini.
- Hei, hei!
203
00:27:16,100 --> 00:27:17,994
Saya tidak akan menyerah untuk apa pun!
204
00:27:33,500 --> 00:27:35,000
Tunggu.
205
00:28:38,249 --> 00:28:39,739
Apa yang sedang kamu lakukan?
206
00:28:40,800 --> 00:28:42,500
Kakiku!
207
00:28:43,600 --> 00:28:45,255
Itu menyakitkan!
208
00:29:07,411 --> 00:29:11,500
Tiba-tiba Biodroid diluncurkan
serangan terhadap manusia.
209
00:29:11,800 --> 00:29:14,640
Salah satu dari mereka mencuri wadah itu
dan membawanya ke sini...
210
00:29:14,641 --> 00:29:17,100
seperti yang diprogram untuk melakukan itu.
211
00:29:18,800 --> 00:29:21,720
nasib buruk untuk
para pemburu harta karun.
212
00:29:33,271 --> 00:29:35,569
Jika Bansho masih hidup
Saya akan mengatakan:
213
00:29:36,974 --> 00:29:40,068
"Lupakan chipnya,
cari wadahnya."
214
00:29:42,446 --> 00:29:44,437
Dimana Nim?
215
00:29:54,000 --> 00:29:55,491
Siapa kamu?
216
00:29:55,526 --> 00:29:58,495
Akulah yang menyelamatkanmu.
217
00:30:00,231 --> 00:30:02,131
Lalu mengapa
apakah kamu bersembunyi?
218
00:30:02,166 --> 00:30:05,624
Kamu tampak aneh,
berteriak dan menangis.
219
00:30:08,873 --> 00:30:10,500
Saya bersama orang lain.
220
00:30:11,475 --> 00:30:13,443
Dimana dia?
221
00:30:18,075 --> 00:30:20,643
Kami tidak bisa kembali
ke lantai dasar.
222
00:30:37,501 --> 00:30:40,161
Apakah ini jalur bawah tanah?
223
00:30:44,562 --> 00:30:46,662
Oh, kita bisa memanjatnya.
224
00:30:48,279 --> 00:30:49,940
Apakah Anda ingin meninggalkan pulau ini?
225
00:30:50,548 --> 00:30:53,100
- Percuma saja.
- Dan lautan?
226
00:30:53,252 --> 00:30:54,506
Cobalah.
227
00:31:05,830 --> 00:31:11,332
Itu Sebelas. Saya Tujuh.
Sebelas kehilangan suaranya.
228
00:31:13,500 --> 00:31:15,939
Siapa mereka?
Tempat macam apa ini?
229
00:31:16,440 --> 00:31:19,180
Anak-anak wali.
230
00:31:19,200 --> 00:31:21,581
Menurutnya, memang demikian
satu-satunya yang selamat.
231
00:31:24,582 --> 00:31:27,382
Kebodohan itu mempunyai hambatan
di mana-mana.
232
00:31:27,383 --> 00:31:29,500
Satu-satunya jalan keluar adalah
mencapai Kyron.
233
00:31:29,510 --> 00:31:31,083
Sebuah rencana dapat membantu.
234
00:31:31,624 --> 00:31:35,286
-Mereka tahu tempat itu dengan sangat baik.
- Gunakan anak-anak ini?
235
00:31:35,287 --> 00:31:38,987
Mereka adalah orang-orang yang selamat,
kami membutuhkan bantuanmu.
236
00:31:39,600 --> 00:31:42,700
Ada truk di sana,
Mari kita lihat apakah Anda dapat memperbaikinya.
237
00:32:03,100 --> 00:32:04,900
Tidak, jangan lakukan itu.
238
00:32:08,100 --> 00:32:10,393
Sebelas akan membawamu ke Kyron.
239
00:32:10,428 --> 00:32:13,659
Itu berbahaya.
Ini bukan permainan anak-anak.
240
00:32:37,160 --> 00:32:39,050
Tunggu, tunggu!
241
00:32:41,951 --> 00:32:43,951
Aku membutuhkanmu!
242
00:32:48,500 --> 00:32:50,065
Dari mana kamu mendapatkan ini?
243
00:32:50,100 --> 00:32:52,002
Itu sampah Perang Robot.
244
00:32:52,037 --> 00:32:53,496
Tunjukkan di mana.
245
00:32:55,940 --> 00:32:57,230
Berlari!
246
00:33:06,500 --> 00:33:10,914
Karena telah menyelamatkanmu,
Sekarang tempat ini berbahaya.
247
00:33:41,715 --> 00:33:43,715
Apa yang sedang kamu lakukan?
248
00:33:44,121 --> 00:33:45,586
tempat dudukku.
249
00:33:46,087 --> 00:33:48,087
Anda tidak akan mengemudi.
250
00:33:48,626 --> 00:33:51,075
Saya seorang mekanik, bukan pengemudi.
251
00:33:51,576 --> 00:33:55,386
Aku bahkan tidak tahu kenapa
Aku repot-repot menyelamatkanmu.
252
00:33:56,400 --> 00:33:58,092
Selamatkan aku?
253
00:33:58,400 --> 00:34:01,700
Dan hal ini sudah diperbaiki
atau aku harus melakukannya juga?
254
00:34:02,072 --> 00:34:05,473
Anda? Apakah kamu menyelamatkanku?
255
00:34:07,945 --> 00:34:10,106
Orang dewasa, mereka selalu menjadi masalah.
256
00:34:25,500 --> 00:34:29,532
Satu-satunya cara untuk mencapainya
Mary-Ann untuk Kyron Dome.
257
00:34:29,567 --> 00:34:33,700
Rencana Nim adalah tiba
di truk ini, lalu berjalan...
258
00:34:33,701 --> 00:34:35,301
dan kemudian naik.
259
00:34:36,800 --> 00:34:40,135
Menurut Eleven, setidaknya memang demikian
20 jam ke Kyron.
260
00:35:18,148 --> 00:35:21,311
Brooklyn! Brooklyn!
261
00:35:27,012 --> 00:35:28,512
Brooklyn?
262
00:35:28,913 --> 00:35:31,213
Apa yang dimaksud dengan Brooklyn?
263
00:35:33,030 --> 00:35:35,966
Itu nama panggilan.
Saya tidak tahu apa artinya.
264
00:35:36,001 --> 00:35:37,697
Bansho memanggilku seperti itu.
265
00:35:38,198 --> 00:35:39,798
Lucu sekali.
266
00:36:07,831 --> 00:36:10,826
- Kita berada pada level berapa?
- Tingkat 10.
267
00:36:11,027 --> 00:36:14,127
Ya Tuhan, lihatlah sampah ini.
268
00:36:14,200 --> 00:36:16,206
Mereka adalah bagian dari GunHed.
269
00:36:16,874 --> 00:36:18,341
Di mana pun.
270
00:36:21,400 --> 00:36:24,142
Anda berbicara tentang berminggu-minggu
untuk mengumpulkan bagian-bagiannya...
271
00:36:24,143 --> 00:36:27,000
dan berbulan-bulan untuk menyatukannya,
jadi lupakan saja.
272
00:36:31,000 --> 00:36:32,700
Apa itu?
273
00:36:33,500 --> 00:36:38,000
Itu dimulai kemarin, suara itu
orang asing datang bersamamu.
274
00:37:18,700 --> 00:37:19,900
Hentikan, Brooklyn.
275
00:37:19,940 --> 00:37:22,630
Kita memerlukan GunHed untuk melakukannya
kalahkan monster robot itu.
276
00:37:22,631 --> 00:37:25,200
Saya tahu apa yang saya lakukan, ayo pergi.
277
00:37:25,242 --> 00:37:31,010
Dengan memanipulasinya dengan cara tertentu,
akan mengaktifkan matriks energi.
278
00:37:53,500 --> 00:37:55,611
GETARAN TIDAK TERATUR
TERDETEKSI
279
00:37:59,500 --> 00:38:02,812
Prosesornya sampah,
tapi intinya baik-baik saja.
280
00:38:03,280 --> 00:38:06,640
Saya bisa mengubahnya
dalam mesin yang dapat dikelola.
281
00:38:11,722 --> 00:38:14,657
Yang kita butuhkan adalah seorang pilot.
282
00:38:32,710 --> 00:38:34,500
Nim, berikan aku wadahnya.
283
00:38:34,501 --> 00:38:36,600
Ini dia lagi.
284
00:38:37,414 --> 00:38:39,648
Ini adalah eksperimen kimia.
285
00:38:39,683 --> 00:38:41,851
Apakah kamu tidak ingin tahu
Apa yang sedang dilakukan Kyron?
286
00:38:42,700 --> 00:38:44,900
GETARAN DI TPA ROBOT
BAGIAN BARAT 37
287
00:38:50,100 --> 00:38:52,655
Tujuh, taruh wadahnya
sebelum kamera.
288
00:39:03,056 --> 00:39:05,340
"Texmexium."
289
00:39:05,500 --> 00:39:07,700
Yang terbaik dan terbaru
bentuk energi.
290
00:39:12,201 --> 00:39:16,970
Jadi kamu seorang bandit, berubah menjadi
Pakar GunHed menjadi fisikawan.
291
00:39:17,700 --> 00:39:20,614
Oh, saya lulus dari
Sekolah Menengah Beverly Hills.
292
00:39:21,210 --> 00:39:24,670
Yah, apapun Kyron ini
inginkan adalah wadahnya.
293
00:39:25,000 --> 00:39:28,100
TEPATNYA, SAYA BISA MEMPROYEKSI
HANYA 1937 SITUASI YANG MUNGKIN.
294
00:39:28,200 --> 00:39:31,200
Berikan saja kami yang terbaik yang Anda miliki.
295
00:39:34,000 --> 00:39:37,080
SITUASI PERTAMA ADALAH YANG DIMILIKI KYRON5
PERANG BERHENTI 13 TAHUN LALU
296
00:39:37,081 --> 00:39:40,181
UNTUK MENUNGGU KEMANUSIAAN
TEMUKAN, MEMPERBAIKI DAN MEMBUAT TEXMEXIUM
297
00:39:40,201 --> 00:39:42,500
Tapi tidak ada yang tahu
Cara menggunakan Texmexium.
298
00:39:42,501 --> 00:39:45,500
KYRON5 MEMPROYEKSIKAN KEBERADAAN
DARI TEXMEXIUM 20 TAHUN LALU.
299
00:39:50,400 --> 00:39:52,600
HITUNG MUNDUR AKAN BERAKHIR
DALAM 22 JAM 7 MENIT.
300
00:39:52,601 --> 00:39:55,099
KATA SANDI MENGAKTIFKAN A
PROGRAM YANG AKAN ANDA BERIKAN KEPADA KYRON5
301
00:39:55,100 --> 00:39:58,200
POTENSI ANTARMUKA TOTAL.
- Hitung mundur?
302
00:40:01,700 --> 00:40:03,500
Di Kubah Kyron?
303
00:40:06,000 --> 00:40:08,201
HOLON
ENERGI TERMAL TERDETEKSI
304
00:40:09,800 --> 00:40:11,500
3 DIIDENTIFIKASI
DALAM ANALISIS
305
00:40:17,017 --> 00:40:18,816
Brooklyn! Brooklyn!
306
00:40:19,017 --> 00:40:20,816
Nim! Nim!
307
00:40:20,851 --> 00:40:23,020
Jika kita mulai mengerjakan ini
GunHed kita bisa mencapai Kyron.
308
00:40:23,055 --> 00:40:25,656
Kami membutuhkan GunHed ini!
309
00:40:25,691 --> 00:40:26,953
Dan seorang pilot.
310
00:40:34,000 --> 00:40:36,531
SAYA? Kau pasti bercanda.
311
00:40:39,300 --> 00:40:41,600
Terlalu banyak robot untukmu?
312
00:40:41,800 --> 00:40:45,400
Anda bereaksi sama ketika
Aku ingin kamu mengemudikan truk...
313
00:40:45,401 --> 00:40:47,500
- Ada apa denganmu?
- Saya seorang mekanik.
314
00:40:47,501 --> 00:40:49,900
Anda memperbaikinya, Anda mengendarainya.
315
00:40:52,850 --> 00:40:54,574
Saya sakit di kabin!
316
00:41:01,000 --> 00:41:03,925
Begitulah cara saya kehilangan segalanya.
Angkatan Udara, pekerjaanku.
317
00:41:05,100 --> 00:41:07,330
Jika Bansho tidak
Saya akan memilih...
318
00:41:07,400 --> 00:41:09,600
Saya kira Anda punya masalah.
319
00:41:16,500 --> 00:41:18,701
Selamat tinggal, pahlawan.
320
00:41:21,013 --> 00:41:23,103
Jika kamu ingin meneleponku,
singkat saja.
321
00:41:23,413 --> 00:41:24,903
Tidak ada kemungkinan.
322
00:41:27,100 --> 00:41:30,500
Hai Brooklyn...
Semoga berhasil.
323
00:41:31,800 --> 00:41:35,600
Jika aku tidak bertemu denganmu lagi,
Itu luar biasa.
324
00:42:03,920 --> 00:42:05,387
Apa yang ingin Anda temukan?
325
00:42:13,000 --> 00:42:14,390
Pistol Balkan.
326
00:42:14,831 --> 00:42:16,098
Apa lagi?
327
00:42:16,133 --> 00:42:20,399
Bingkai senjata.
Dengan peluncur rudal.
328
00:42:22,139 --> 00:42:25,340
Mengapa kamu kembali?
Apakah Nim bertanya padamu?
329
00:42:26,309 --> 00:42:28,500
Mereka akan membuatmu meledak
pantat tanpa aku.
330
00:42:33,083 --> 00:42:35,550
Pertama, wadahnya,
lalu papan ketik.
331
00:42:35,585 --> 00:42:38,800
Dan Kyron5 akan memilikinya
kendali penuh atas planet ini.
332
00:42:38,900 --> 00:42:42,149
Selama kita punya wadahnya
Kyron5 tidak akan meninggalkan.
333
00:42:42,859 --> 00:42:46,693
Tapi aku tidak menyukainya seperti itu
biodroid mati di kolam.
334
00:42:47,631 --> 00:42:51,829
Apa itu cacing
yang berkilau yang menusuk Babe?
335
00:42:52,294 --> 00:42:54,291
Kamu akan segera kembali...
336
00:43:51,394 --> 00:43:52,691
Sayang?
337
00:44:09,746 --> 00:44:10,713
Bayi!
338
00:44:20,257 --> 00:44:22,274
Nim! Apakah kamu mendengarku?
339
00:44:22,309 --> 00:44:25,092
Jawab, Nim! Nim!
340
00:44:26,096 --> 00:44:27,563
Tolong...
341
00:44:29,032 --> 00:44:32,126
Nim! Nim!
Apakah kamu mendengarku? Nim!
342
00:44:37,500 --> 00:44:40,000
TINGKAT 45
TEROWONGAN PERsenjataan
343
00:44:59,496 --> 00:45:01,293
Nim! Apakah kamu mendengarku? Nim!
344
00:45:03,600 --> 00:45:05,599
Informasi telepon,
saya dapat membantu...
345
00:45:05,600 --> 00:45:07,800
Diam dan dengarkan.
Biodrod beregenerasi.
346
00:45:07,801 --> 00:45:10,500
Anda sedang mencari wadahnya.
GunHed juga rusak.
347
00:45:12,001 --> 00:45:14,200
Saya pikir kamu jenius.
348
00:45:14,500 --> 00:45:17,473
Matriks energi
sudah mati.
349
00:45:17,474 --> 00:45:18,600
DAN?
350
00:45:18,611 --> 00:45:21,848
Apa ini? Demi Tuhan,
Apa ini?
351
00:45:22,100 --> 00:45:25,000
Sebenarnya dia tidak berpikir
dalam apa yang dia lakukan.
352
00:45:25,300 --> 00:45:27,600
Dia bahkan tidak mengetahuinya
Dia adalah seorang pahlawan.
353
00:45:29,400 --> 00:45:31,300
Dia melakukan sesuatu karena dia tahu
bahwa Anda harus melakukannya.
354
00:45:31,310 --> 00:45:33,630
Pokoknya, sampai jumpa
Kyron Dome dalam 20 jam.
355
00:45:33,665 --> 00:45:35,257
Jangan terlambat.
356
00:45:43,340 --> 00:45:45,901
tangki bahan bakar,
tangki bahan bakar...
357
00:45:46,602 --> 00:45:49,280
untuk kondisioner
udara.
358
00:45:58,355 --> 00:46:00,548
Tujuh, instal ini
di dalam tangki.
359
00:46:02,692 --> 00:46:04,091
Tujuh?
360
00:47:35,592 --> 00:47:37,091
Berhati-hatilah dengan itu.
361
00:48:06,790 --> 00:48:09,790
Halo Tujuh.
Saya GunHed.
362
00:48:10,000 --> 00:48:13,200
Seri UHBD,
507.
363
00:49:04,500 --> 00:49:07,570
Sebelas?
Ambil wadahnya!
364
00:49:11,100 --> 00:49:12,370
Brooklyn!
365
00:49:17,800 --> 00:49:20,284
Dimana Nim?
Apa yang terjadi pada mereka?
366
00:49:20,400 --> 00:49:24,270
Aku tidak bisa menghubungi mereka.
Saya memiliki 128 kemungkinan situasi.
367
00:49:24,280 --> 00:49:25,785
Itu sudah cukup.
368
00:49:37,474 --> 00:49:39,203
Biarkan pestanya dimulai, GunHed.
369
00:49:39,204 --> 00:49:42,104
Kami tidak mempunyai cukup uang
bahan bakar sepanjang perjalanan.
370
00:49:42,111 --> 00:49:44,204
Kami akan mengisi tangki
sepanjang jalan.
371
00:49:44,500 --> 00:49:46,500
Aku bisa melakukannya secara teoritis
tapi kecil kemungkinannya...
372
00:49:46,501 --> 00:49:48,970
Sudah cukup,
Siapa bosnya di sini?
373
00:49:49,501 --> 00:49:50,970
Ya, itu keren.
374
00:49:56,201 --> 00:50:06,201
{\an9}.
.
.
.
.
375
00:49:56,201 --> 00:50:06,201
{\an9}DASAR TUBUH
376
00:49:59,201 --> 00:50:09,201
{\an9}TUBUH (ATAS)
TUBUH (RENDAH)
377
00:50:01,201 --> 00:50:11,201
{\an9}LENGAN (Kanan/Kiri)
SENJATA MESIN 5,56 mm
KAKI DEPAN
KAKI BELAKANG
378
00:50:05,201 --> 00:50:11,970
{\an9}SENJATA HILANG
Meriam 75mm
PELUNCUR ROKET
379
00:50:07,201 --> 00:50:11,970
{\an9}SENJATA RANTAI 20 mm
380
00:50:11,101 --> 00:50:11,970
{\an9}DIGUNAKAN
381
00:50:12,200 --> 00:50:15,310
Kami memiliki sistem persenjataan.
Tujuh, keluar dari sana.
382
00:50:19,980 --> 00:50:21,880
Meledakkan pita samping.
383
00:50:21,881 --> 00:50:23,800
Saya akan mengaktifkan sistemnya
gangguan.
384
00:50:23,820 --> 00:50:26,780
Beri aku waktu 30 detik kemudian
ledakan tersebut.
385
00:50:26,781 --> 00:50:28,100
Dimengerti.
386
00:50:28,820 --> 00:50:30,500
Ayolah, GunHed.
387
00:51:16,700 --> 00:51:19,700
Tujuh, kamu berjanji.
Kembali ke truk.
388
00:52:10,300 --> 00:52:13,296
Aktifkan sensor ruangan.
Penglihatan optik, aktif.
389
00:52:13,331 --> 00:52:15,093
Nomor 1, selesai.
Nomor 2, selesai.
390
00:52:15,200 --> 00:52:17,500
Nomor 3, tidak berfungsi.
391
00:52:17,501 --> 00:52:19,500
Nomor 4, mereka telah memotongnya.
392
00:52:19,535 --> 00:52:22,700
- Sensor radiasi, siap.
- Sensor radiasi berfungsi.
393
00:52:22,805 --> 00:52:24,100
Sensor inframerah, siap.
394
00:52:24,101 --> 00:52:25,901
Sensor inframerah, berfungsi.
395
00:52:25,975 --> 00:52:28,100
Rangka senjata belakang
di posisi nomor 1.
396
00:52:58,100 --> 00:53:00,191
Hai Brooklyn.
397
00:53:01,900 --> 00:53:03,900
Kumpulkan keberanian.
398
00:53:13,100 --> 00:53:16,000
Lambat dan tenang.
Ke depan.
399
00:53:57,900 --> 00:54:00,400
- Apa ini?
- Brooklyn, pikirkan
400
00:54:00,401 --> 00:54:03,500
dengan tenang dalam genggaman,
bola tinggi masuk.
401
00:54:04,440 --> 00:54:09,434
Turun! Rendah! Rendah!
402
00:54:12,715 --> 00:54:14,405
Jangan membuatku malu!
403
00:54:35,004 --> 00:54:38,235
Baiklah, lanjutkan!
404
00:55:33,596 --> 00:55:35,631
Siapkan senapan mesin,
Kami akan melihat apakah itu berhasil.
405
00:55:35,633 --> 00:55:36,859
Bersiap untuk menembak.
406
00:55:55,233 --> 00:55:56,859
Itu terlalu keras!
407
00:56:19,842 --> 00:56:22,037
Aktifkan pistol stapel.
408
00:57:15,971 --> 00:57:17,795
Panas berlebihan di saluran.
409
00:57:22,271 --> 00:57:23,295
Suara apa itu?
410
00:57:23,300 --> 00:57:26,400
- Terlalu panas...
- Aku tidak suka kejutan!
411
00:57:26,401 --> 00:57:29,000
- Sistem interferensi mati.
- Periksa sistem pendingin.
412
00:57:26,501 --> 00:57:29,500
- Sistem interferensi mati.
- Periksa sistem pendingin.
413
00:57:34,300 --> 00:57:38,500
TINGKAT 260
414
00:57:39,300 --> 00:57:41,900
CARI DAN HANCURKAN
PUTIH DI BAWAH
415
00:57:45,628 --> 00:57:47,459
Tolong, GunHed,
bergerak sekarang!
416
00:57:59,400 --> 00:58:00,842
BAHAN BAKAR
417
00:58:01,911 --> 00:58:03,242
Bagus sekali!
418
00:58:05,281 --> 00:58:07,340
Jangan jatuh,
jangan jatuh
419
00:58:14,040 --> 00:58:17,800
MUSUH: DITEMUKAN DENGAN PILOT
420
00:58:32,500 --> 00:58:34,940
Sensor getaran punya
mendeteksi air mancur di dinding.
421
00:58:35,000 --> 00:58:38,500
Torpedo optik mendekat
dari tingkat 260.
422
00:58:38,580 --> 00:58:40,844
Apa? optik?
Apa itu?
423
00:58:44,320 --> 00:58:46,300
Tidak bisakah kamu menyederhanakannya?
424
00:58:46,301 --> 00:58:48,200
6 detik hingga kontak.
425
00:59:30,800 --> 00:59:32,700
Level 30 mendekat.
426
00:59:38,900 --> 00:59:43,000
MENGOPERASIKAN gelombang kejut
KE TINGKAT 250, AREA C37
427
00:59:53,200 --> 00:59:55,742
Kota ini akan runtuh
dalam 1 menit 45 detik
428
00:59:55,743 --> 00:59:57,500
dengan kurs saat ini.
429
00:59:57,501 --> 01:00:00,600
Berat puing
yang akan jatuh ke tangan kita: 55 ton.
430
01:00:01,200 --> 01:00:04,400
Bolehkah aku menyarankannya
roket bertenaga?
431
01:00:04,433 --> 01:00:05,991
Apapun yang kamu inginkan, teman.
432
01:00:06,200 --> 01:00:09,590
- Tapi pertama-tama, singkirkan Seven.
- Tujuh?
433
01:00:09,740 --> 01:00:10,839
Maaf!
434
01:00:11,841 --> 01:00:13,409
Dimana kamu?
435
01:00:13,444 --> 01:00:15,975
- Di sebelah lift.
- Datang ke sini segera!
436
01:00:16,780 --> 01:00:17,812
Tidak bisa.
437
01:00:17,847 --> 01:00:19,747
GunHed, bantu dia.
438
01:00:19,748 --> 01:00:21,500
Tidak mungkin.
439
01:00:21,550 --> 01:00:24,417
Tidak bisakah kamu berbalik
kakinya atau apa?
440
01:00:25,121 --> 01:00:27,106
Tujuh, kamu laki-laki,
cobalah!
441
01:00:27,141 --> 01:00:29,056
Bahkan seorang wanita pun tidak bisa melakukannya.
442
01:00:29,091 --> 01:00:30,900
Dalam 40 detik saya punya
daripada menembak lift.
443
01:00:32,561 --> 01:00:34,688
Lakukanlah, aku siap
untuk mati.
444
01:00:37,270 --> 01:00:39,790
25 detik untuk penyalaan.
445
01:00:40,500 --> 01:00:43,400
Urutan berhenti, 55 ton
Tampaknya tidak terlalu buruk.
446
01:00:43,401 --> 01:00:45,100
Jika Anda bersikeras.
447
01:00:46,375 --> 01:00:48,275
Tembak liftnya!
448
01:00:48,310 --> 01:00:51,211
Hidungnya turun,
Saya memilikinya!
449
01:00:54,216 --> 01:00:55,581
Cepat dan tembak!
450
01:00:58,854 --> 01:01:00,116
Api!
451
01:01:27,400 --> 01:01:28,983
Tujuh, jangan bermain-main dengan bom.
452
01:01:30,100 --> 01:01:33,346
Saya menghubungkan kabelnya, GunHed.
Ada reaksi?
453
01:01:33,400 --> 01:01:37,160
Perlahan-lahan, bahkan pertahanannya
perimeter aktif.
454
01:01:37,161 --> 01:01:39,280
Kami tidak bisa membodohi mereka.
455
01:01:42,298 --> 01:01:43,930
Ya, aku mengandalkanmu.
456
01:01:52,100 --> 01:01:57,905
Sensor musuh mempercayai hal itu
GunHed mendapatkan data di sana.
457
01:01:58,800 --> 01:02:00,516
Jika kita bisa menipu
ke sensor getaran...
458
01:02:00,551 --> 01:02:04,384
saya tahu.
Saya akan membingungkan Anda dengan bom-bom ini.
459
01:02:04,900 --> 01:02:08,524
10 menit sudah cukup.
Setelah itu...
460
01:02:08,559 --> 01:02:10,491
Saya akan melakukan apa yang saya inginkan.
461
01:02:10,526 --> 01:02:12,721
Kami akan meninggalkan pulau ini bersama-sama.
462
01:02:14,163 --> 01:02:17,860
Mungkin aku tidak ingin pergi.
Mungkin aku suka di sini.
463
01:02:39,800 --> 01:02:41,990
Hal buruk terjadi ketika
kamu bermain dengan senjata.
464
01:02:53,600 --> 01:02:57,137
Brooklyn, kami telah bersembunyi
makanan dan air.
465
01:02:57,172 --> 01:03:00,699
Jika tertulis "Tujuh" itu bagus,
"Sebelas" berbahaya.
466
01:03:01,543 --> 01:03:04,637
Saya harus memutus komunikasi,
Ada lagi?
467
01:03:06,482 --> 01:03:08,015
Jangan mati.
468
01:03:08,050 --> 01:03:09,677
Ya, saya tidak akan mati.
469
01:03:16,325 --> 01:03:18,880
- Apa kamu punya datanya?
- Disusun.
470
01:03:18,894 --> 01:03:20,327
Ada informasi tentang
Nim dan Sebelas?
471
01:03:20,600 --> 01:03:24,100
- Tidak.
- Respon yang sangat sensitif.
472
01:03:25,067 --> 01:03:26,534
Tunjukkan padaku level 260.
473
01:03:30,300 --> 01:03:35,042
Tujuh akan menghemat 10 menit bagi kita.
Anda harus agresif.
474
01:03:36,111 --> 01:03:37,408
Contoh A-3.
475
01:03:38,981 --> 01:03:41,505
- Apa ini?
- Lift transportasi.
476
01:03:41,506 --> 01:03:45,750
- Jadi, kami menggunakannya.
- Negatif, itu adalah peti mati yang bergerak.
477
01:03:45,751 --> 01:03:48,580
Jika ia mendeteksi kita,
Tidak ada jalan keluar.
478
01:03:48,991 --> 01:03:52,400
- Jika ia mendeteksi kita, kan?
- Tidak, Brooklyn.
479
01:03:52,428 --> 01:03:55,659
Seberapa jauh kita bisa melangkah
dalam 10 menit?
480
01:03:57,466 --> 01:03:58,950
Nah, GunHed...
481
01:03:58,985 --> 01:04:00,434
Mari kita coba mode tank, ya?
482
01:05:01,100 --> 01:05:04,630
Itu lelucon yang buruk,
Ini adalah peti mati.
483
01:05:04,631 --> 01:05:07,770
1 menit 25 detik
perkiraan ke lift.
484
01:05:30,500 --> 01:05:33,300
Kita akan melewatinya
saluran minyak.
485
01:05:33,429 --> 01:05:35,600
Saluran minyak?
Kamu tidak bilang kamu bisa berenang.
486
01:05:52,500 --> 01:05:57,310
Anda bisa bertanya kepada saya tentang hal ini,
Kami tidak tahan air.
487
01:05:57,311 --> 01:05:59,200
Jika aku mengingatnya dengan benar,
488
01:05:59,201 --> 01:06:01,240
kamu memilih rute ini,
Brooklyn.
489
01:06:01,244 --> 01:06:03,190
Aku sedang berbicara tentang disiplin, bodoh.
490
01:06:29,044 --> 01:06:30,590
Tank 3 telah jatuh.
491
01:07:35,900 --> 01:07:39,382
Kita akan turun jam 385
dan kami akan mencari pendinginnya.
492
01:07:39,400 --> 01:07:44,140
Bahan bakar berikutnya tersedia
Di level 385 jaraknya 2,7 km.
493
01:07:44,141 --> 01:07:48,370
Dengan dua tank
Kita hanya bisa menempuh jarak 1,3 km.
494
01:07:48,564 --> 01:07:50,054
Lalu apa?
495
01:07:50,055 --> 01:07:52,880
Cairan pendingin tersedia
di tingkat 381.
496
01:07:53,235 --> 01:07:55,396
Lalu kita akan turun
pada tahun 381.
497
01:07:55,397 --> 01:07:56,897
Itu tidak membawa kita kemana-mana.
498
01:07:57,539 --> 01:07:59,900
Lalu apa?
499
01:08:00,000 --> 01:08:02,200
Aku akan menghentikan liftnya
di tingkat 381,
500
01:08:02,300 --> 01:08:05,100
Brooklyn, waktumu 2 menit
untuk melakukan pembelian.
501
01:08:06,148 --> 01:08:07,700
Brooklyn! Brooklyn!
502
01:08:23,100 --> 01:08:26,560
- Berapa banyak waktu yang aku punya?
- 1 menit 59 detik.
503
01:08:27,900 --> 01:08:29,660
Mengapa kamu melakukannya?
panas sekali di sini?
504
01:08:29,661 --> 01:08:33,160
Temexium beregenerasi
di seluruh menara.
505
01:08:33,161 --> 01:08:38,490
Pada jam 0, Kyron akan meningkat
suhu pada 160 derajat.
506
01:08:38,491 --> 01:08:41,720
Menara utama ini akan menjadi
dalam reaktor nuklir.
507
01:08:52,600 --> 01:08:56,400
- Kita terjebak di dalam reaktor!
- Bisa dibilang ya.
508
01:08:56,632 --> 01:08:59,226
Terima kasih telah memberi tahu saya!
aku akan keluar.
509
01:08:59,800 --> 01:09:02,926
Pendinginnya adalah
di stasiun kontrol.
510
01:09:02,927 --> 01:09:04,500
Aku akan melindungimu.
511
01:09:04,501 --> 01:09:07,100
Ambil kubusnya dan
letakkan di setiap sudut.
512
01:09:55,001 --> 01:09:57,100
CARI
513
01:10:29,200 --> 01:10:31,016
Cepat, GunHed,
aku akan keluar.
514
01:10:31,017 --> 01:10:33,000
10 detik, sesuai keinginan Anda.
515
01:10:33,017 --> 01:10:34,100
1
516
01:10:34,117 --> 01:10:35,100
2
517
01:10:35,217 --> 01:10:36,200
3
518
01:10:36,317 --> 01:10:36,820
4
519
01:10:36,832 --> 01:10:41,269
- 5, 6, 7, 8,
- Cepatlah, GunHed, lebih cepat!
520
01:10:42,017 --> 01:10:43,000
9
521
01:10:43,317 --> 01:10:44,000
Waktu.
522
01:10:53,100 --> 01:10:54,995
TERLOKALISASI
523
01:11:05,100 --> 01:11:08,995
SISA WAKTU 2:01
524
01:11:09,500 --> 01:11:12,705
- Bisakah kamu mempercepatnya?
- Aku tidak bisa berbuat banyak.
525
01:11:24,500 --> 01:11:26,543
beritahu aku dengan tepat
apa yang akan terjadi
526
01:11:26,544 --> 01:11:31,400
Level 260 sudah dipindai.
Gangguan itu terhenti.
527
01:11:42,664 --> 01:11:43,926
Apa yang akan terjadi jika mereka menemukan kita?
528
01:11:43,927 --> 01:11:47,000
Pernahkah kamu melihatnya
babi panggang?
529
01:12:13,700 --> 01:12:15,900
SISTEM ANTI-RUdal KERUSAKAN
530
01:12:25,100 --> 01:12:29,890
3 rudal mendekat. Anda harus melakukannya
mengoperasikan pertahanan secara manual.
531
01:15:04,100 --> 01:15:05,050
AKTIFKAN KYRON5 SEKARANG!
532
01:15:05,100 --> 01:15:06,100
MUSTAHIL. PADA NOL JAM
533
01:15:06,101 --> 01:15:07,030
KATA SANDI
534
01:15:07,051 --> 01:15:08,100
TIDAK MUNGKIN
535
01:15:09,251 --> 01:15:12,900
KATA SANDI, TIDAK MUNGKIN
SERANGAN LENGKAP AKAN DILUNCURKAN
536
01:15:13,800 --> 01:15:19,000
APA SANDINYA?
537
01:15:20,300 --> 01:15:22,700
PASSWORD TELAH DIMASUKKAN
17 TAHUN LALU
538
01:15:22,701 --> 01:15:24,901
KETIKA YANG PERTAMA LAHIR
CARA HIDUP DI PULAU INI.
539
01:15:24,902 --> 01:15:30,000
TIBA PADA JAM 0.
540
01:15:52,080 --> 01:15:53,506
Bergembiralah.
541
01:15:55,183 --> 01:15:56,850
Anda juga, "Hidung."
542
01:16:13,400 --> 01:16:17,300
Anda dikelilingi,
Keluarlah dengan tangan terangkat!
543
01:16:52,140 --> 01:16:54,700
kita tidak bisa,
Kami kehabisan bahan bakar.
544
01:16:56,678 --> 01:16:59,044
Ini adalah stasiun terakhir.
545
01:17:00,381 --> 01:17:02,506
Lantai atas
Mereka sudah mati.
546
01:17:02,507 --> 01:17:06,500
Jangan bermain-main dengan pistol itu.
Sungguh sial.
547
01:17:07,522 --> 01:17:08,750
Saya tidak sedang bermain.
548
01:17:13,061 --> 01:17:15,529
saya bersiap untuk
lanjutkan hanya dari sini.
549
01:17:17,670 --> 01:17:19,890
Aku belum mati.
550
01:17:20,700 --> 01:17:25,300
Sensorku mendeteksi garis
bahan bakar di fasilitas.
551
01:17:25,301 --> 01:17:26,800
Ada di dalam pot itu.
552
01:17:26,830 --> 01:17:29,800
Kapal-kapal itu?
Tong wiski itu?
553
01:17:33,281 --> 01:17:35,215
Robot dan wiski.
554
01:17:39,787 --> 01:17:41,084
Sampai jumpa selamanya.
555
01:17:41,500 --> 01:17:45,880
Reaktorku bisa bermetabolisme
varian etil alkohol apa pun,
556
01:17:45,881 --> 01:17:47,500
termasuk wiski.
557
01:17:49,364 --> 01:17:51,662
Aku pergi sendiri.
558
01:17:51,800 --> 01:17:55,380
Jangan lupakan Dodgers
pada tahun 1955 dan 1988, Brooklyn.
559
01:17:55,381 --> 01:17:57,500
Kemungkinannya juga
Mereka menentang mereka.
560
01:17:59,400 --> 01:18:00,971
Apa yang kamu bicarakan?
561
01:18:00,972 --> 01:18:02,270
Bisbol!
562
01:18:02,271 --> 01:18:04,271
Kata-kata di kaosmu.
563
01:18:09,300 --> 01:18:13,280
Apakah kamu meninggalkan pasanganmu
tim di sini? Hanya?
564
01:18:13,580 --> 01:18:17,161
Brooklyn, mungkin yang kedua
setengah dari kesembilan,
565
01:18:17,162 --> 01:18:20,500
dengan 2 angka out. Kami berdua ingin
kalahkan rintangannya.
566
01:18:20,501 --> 01:18:22,201
Atau tidak?
567
01:18:23,700 --> 01:18:26,900
Apakah kamu serius?
Masalah wiski?
568
01:18:35,910 --> 01:18:40,509
- Bagaimana dengan amunisi kita?
- amunisi 20 mm. 490 putaran.
569
01:18:40,810 --> 01:18:46,200
5,56 mm.
Putaran 1870.
570
01:18:46,688 --> 01:18:49,155
Itu tidak memberi kita banyak waktu.
571
01:18:49,190 --> 01:18:53,950
- Amunisimu sangat sedikit.
- Masuklah ke dalam, Brooklyn...
572
01:18:53,951 --> 01:18:55,951
sesuatu yang luar biasa akan datang
menuju ke sini.
573
01:19:12,680 --> 01:19:16,776
Anda pantas mendapatkannya Sebelas,
karena telah membuatku takut.
574
01:19:21,700 --> 01:19:25,207
Nim, kepala Tujuh dan Sebelas
menuju pintu masuk utama.
575
01:19:26,661 --> 01:19:28,925
Bagaimana jika kita menarik perhatian
dari Aerobot?
576
01:19:28,926 --> 01:19:31,226
Nim berada di level 38,
mendekati target Kyron5.
577
01:19:31,227 --> 01:19:34,200
- 9 menit, 8 detik.
-Dan Biodroidnya?
578
01:19:34,228 --> 01:19:35,528
Mereka bersama Kyron.
579
01:19:35,803 --> 01:19:37,236
Bisakah Nim mengatasinya sendirian?
580
01:19:37,237 --> 01:19:40,337
Kemungkinannya tidak ada apa-apanya
Manusia sangat menginginkan sesuatu.
581
01:19:40,438 --> 01:19:42,438
Nim cukup baik.
582
01:19:44,112 --> 01:19:47,946
Apakah Anda mempunyai hubungan keluarga?
dengan seseorang bernama Bansho?
583
01:19:47,947 --> 01:19:51,747
Aku punya hubungan keluarga dengan
model 508, seri UHBD...
584
01:19:51,748 --> 01:19:53,748
tapi tidak dengan Bansho.
585
01:19:54,422 --> 01:19:56,049
Saya baru saja memeriksa.
586
01:19:56,491 --> 01:19:59,719
Tunjukkan Kyronnya
betapa baiknya kita.
587
01:19:59,720 --> 01:20:01,020
Bantuan.
588
01:20:01,021 --> 01:20:05,221
Jika mereka melenyapkanku,
Saya ingin berdiri.
589
01:20:05,400 --> 01:20:07,681
Mengerti, teman.
590
01:20:07,716 --> 01:20:09,962
GunHed, mode berdiri.
591
01:20:20,500 --> 01:20:25,203
- Tujuh, tetap di sini dan berlindung.
- Aku tahu kamu akan mengatakan itu.
592
01:20:32,304 --> 01:20:34,004
Sebelas!
593
01:20:34,305 --> 01:20:35,605
Sebelas!
594
01:21:04,905 --> 01:21:08,505
TINGKAT 389
AEROBOT
595
01:22:08,005 --> 01:22:09,505
Memuat.
596
01:22:13,805 --> 01:22:15,305
Beban.
597
01:22:22,805 --> 01:22:24,105
Beban.
598
01:23:07,006 --> 01:23:09,386
Silakan, tapi jangan mabuk.
599
01:23:25,006 --> 01:23:27,286
Bidik matanya, Brooklyn.
600
01:25:21,587 --> 01:25:24,587
PASSWORD TELAH DIMASUKKAN
17 TAHUN LALU
601
01:25:37,900 --> 01:25:39,300
Siapa yang mengirim ini?
602
01:25:39,310 --> 01:25:42,600
Sensor depan unit 508.
Kita bisa menggunakannya.
603
01:25:42,601 --> 01:25:45,801
Tapi pertama-tama kita harus melakukannya
bermain kucing dan tikus.
604
01:25:46,487 --> 01:25:49,887
PASSWORD TELAH DIMASUKKAN
17 TAHUN LALU
605
01:26:43,864 --> 01:26:47,001
Ayo, di depan saja,
inilah aku.
606
01:26:47,036 --> 01:26:48,730
Kemarilah. Yaitu.
607
01:27:04,500 --> 01:27:07,550
Apa kata sandinya?
Katakan padaku, GunHed.
608
01:28:01,809 --> 01:28:04,573
Ya, ayo pergi!
609
01:28:19,574 --> 01:28:21,574
Nim sudah di posisinya.
610
01:28:38,895 --> 01:28:41,005
Sebelas, berhenti!
611
01:28:41,006 --> 01:28:43,806
Tunggu!
Tolong berhenti, Sebelas!
612
01:28:47,577 --> 01:28:49,507
Sebelas, ayo!
613
01:30:28,600 --> 01:30:31,708
Brooklyn, kamu tahu
apa yang harus kamu lakukan.
614
01:32:23,670 --> 01:32:26,434
Geronimo!
615
01:32:38,235 --> 01:32:39,935
KELEBIHAN BEBAN
616
01:33:25,766 --> 01:33:26,926
Sayang!
617
01:33:32,005 --> 01:33:34,405
Bayi!
618
01:34:11,411 --> 01:34:14,403
Dimana Tujuh?
Tujuh!
619
01:34:35,002 --> 01:34:36,929
Aku menepati janjiku.
620
01:35:02,830 --> 01:35:04,730
Anda mendapatkannya kembali.
621
01:35:06,000 --> 01:35:08,271
Kami bandit.
622
01:35:18,512 --> 01:35:21,272
Di manakah lokasi GunHed?
Mati?
623
01:35:31,703 --> 01:35:33,803
KELEBIHAN BEBAN
624
01:35:37,300 --> 01:35:42,104
Kyron5 Penghancuran Diri
dalam 10 detik.
625
01:35:55,800 --> 01:35:59,800
Aku mampu menunda ledakannya
hanya 15 menit lagi.
626
01:35:59,801 --> 01:36:02,801
Lari... sekarang.
627
01:36:12,166 --> 01:36:14,391
Apa yang akan terjadi pada GunHed?
628
01:36:26,600 --> 01:36:29,900
Yah, Brooklyn.
Ayo bergembira.
629
01:36:30,101 --> 01:36:31,801
Brooklyn.
630
01:37:20,033 --> 01:37:22,661
Melihat!
Pesan dari GunHed!
631
01:37:24,638 --> 01:37:26,396
Dia masih hidup.
632
01:37:28,587 --> 01:37:32,597
BATTALION YANG DITEMUKAN
ANDA TELAH MENYELESAIKAN MISI ANDA
633
01:37:35,558 --> 01:37:37,598
Apakah Anda ingin mengemudi?